Német nyelvű fordítás
– általános és szakmai témákban egyaránt, rövid határidővel –
Külföldi gyakorlattal, egyetemi tanári diplomával, sokrétű tapasztalattal vállalok német-magyar, magyar-német fordítást általános és szakmai témákban. A fordítás történhet nagy mennyiségben, akár rövid határidővel is.
A német nyelvű fordítás ára: 4 Ft/leütés
Eddig sikerrel vett, nehezebb akadályok: peranyagok, műszaki gépleírások, egészségügyi terápiás alkalmazások, munkaügyi iratok, borászati szakszövegek, stb.
Fordíttatni szeretne?
Vegye fel velem a kapcsolatot! Bármilyen kérdésére szívesen válaszolok.
Amit a fordításról tudni érdemes:
A jó fordítás nem csupán az egyes kifejezések szolgai áttétele szótár segítségével egyik nyelvből a másikba. Sok esetben figyelembe kell venni a másik nép gondolkodását, a szöveg üzenetét és az esetleges félreértelmezési lehetőségeket. Ez utóbbit lehetőleg el kell kerülni.
Hogy ez semmiség? Hallgassunk bele ebbe a kétnyelvű kabaréjelenetbe!